-
1 козырной туз
1) General subject: trump ace, ace of base2) Makarov: ace of trumps, the ace of trumps -
2 козырной туз
-
3 козырной туз
-
4 козырной туз
adjgener. as de triunfo -
5 козырной туз
adjgener. asso di trionfo -
6 козырной туз
-
7 козырной туз
-
8 козырной туз
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > козырной туз
-
9 козырной туз
valttiässä -
10 туз
2 С м.1. неод. äss; бубновый \туз ruutuäss, козырной \туз trumpäss, пиковый \туз potiäss, трефовый \туз ristiäss, червонывый \туз ärtuäss, пойти \тузом v с \туза ässaga käima;2. од. ülek. kõnek. tuus, äss; финансовый \туз rahatuus, rahaäss, \тузы города linnatuusad -
11 туз
сущ.муж.туз (вǎйǎра — картсенчен чи асли); козырной туз козырь туз -
12 козырной
-
13 козырной
-
14 козырной
карт. …и кузур (дар қартабозӣ); козырной туз тузи кузур -
15 козырной
-
16 козырной
Trumpf- (опр. сл.)козырно́й туз — Trúmpfas n (-ss-)
-
17 козырной
κ. козырныйεπ.του κοζιού, του ατού, του τριόμφου•-ая карта χαρτί ατού•
туз άσος ατού.
-
18 козырный
-
19 леведаш
леведаш-ам1. крыть, покрывать, покрыть что-л. (крышей)Шифер дене леведаш крыть шифером;
оҥа дене леведаш крыть досками.
Мыйын вӱта леведшаш уло, леведаш мий. «Ончыко» Мне сарай надо крыть, приходи.
Изи пӧртым калай дене леведым. В. Косоротов. Маленький домик я покрыл железом.
2. покрывать, покрыть что-л.; накрывать, накрыть; закрывать, закрыть кого-что-л.; укрывать, укрыть кого-что-л.Одеял дене леведаш укрыть одеялом;
шовыч дене леведаш покрыть платком.
Тудо (калай) чевер эмаль дене леведме лиеш ыле гын, рӱдаҥмыже пале огеш лий ыле. В. Косоротов. Если б жесть была покрыта красивой эмалью, ржавчины было бы незаметно.
Ты жапыште Токташ уло оксажым мӧҥгӧ шовашыш поген пыштен, ӱмбачше кумыж коптпыра дене леведе. Я. Элексейн. В это время Токташ все деньги снова убрал в бурак, сверху накрыл клочком грубой бересты.
3. окутывать, окутать; обволакивать, обволочь что-л.Пурак дене леведаш окутать пылью.
Олыкым куштылго ош тӱтыра леведын. М. Иванов. Луг окутан лёгким белым туманом.
Шыже койын лишемеш, яндар кавам сур пыл леведеш. В. Иванов. Заметно приближается осень, серые тучи обволакивают небо.
4. перен. заглушать, заглушить; превосходить, превзойти в силе (о звуке)Петров йолташын пытартыш мутшым рӱжге сово кырымаш леведеш. А. Эрыкан. Дружные аплодисменты заглушают последние слова товарища Петрова.
5. перен. прикрывать, прикрыть кого-что-л.; скрывать, скрыть; не выдавать (не выдать) чей-н. проступок, преступлениеШкендым ачат лӱм денак левед ит кошт. Не прикрывайся именем своего отца.
Альбертым лавыра дене леведын, шкендым ош йӱксыш савырынет. К. Коршунов. Покрывая Альберта грязью, хочешь себя превратить в белого лебедя.
6. перен. крыть, покрыть; резко раскритиковать, бранитьТоржа мут дене леведаш крыть грубыми словами.
(Техникын шомакше) иян волак веле мунчалта, вуйлатышым вожылдеак леведеш. Д. Орай. Слова техника скользят словно по ледяному желобу, он без стыда кроет руководителя.
7. крыть, покрыть (в карточной игре)Туз дене леведаш крыть тузом.
– А мый нуным валет дене леведам, – ышталеш Зоя. – Козырной валетым крестовый дама ок левед. Н. Лекайн. – А я их вальтом покрою, – сказала Зоя. – Крестовая дама козырного вальта не кроет.
Сравни с:
петырашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Козырной туз — I Quattro dell Ave Maria Жанр вестерн Режиссёр Джузеппе Колицци Продюсер Бино Чиконья Джузеппе Колицци … Википедия
Козырной туз (фильм) — Козырной туз I Quattro dell Ave Maria Жанр вестерн Режиссёр Джузеппе Колицци Продюсер Бино Чиконья Джузеппе Колицци … Википедия
ТУЗ — Дать в туз кому. Жарг. мол. Ударить кого л. по носу. Максимов, 101. Козырный (козырной) туз. 1. Народн. Начальник; человек, занимающий высокое общественное положение. ДП, 248; ЗС 1996, 219. 2. Жарг. угол. Уваж. Авторитетный вор. Максимов, 188.… … Большой словарь русских поговорок
туз — ТУЗ , а, м. Старшая карта масти. ◘ Я дамой... Крой! Я бью тузом... А.С.Пушкин. Наброски к замыслу о Фаусте, 1825. ◘ Нарышкин потребовал туза такой то масти. И .П.Липранди. Замечания на записки Ф.Вигеля. ◘ Не отличался наш Долгов … Карточная терминология и жаргон XIX века
ТУЗ — ТУЗ, а, вин. туза, муж. 1. Старшая игральная карта с одним очком. Козырной т. Бубновый т. (также перен.: в прежнее время красная или жёлтая нашивка на спине одежды каторжника в виде ромба). Ходить с туза. 2. перен. О важном, влиятельном человеке… … Толковый словарь Ожегова
Козырный (козырной) туз — 1. Народн. Начальник; человек, занимающий высокое общественное положение. ДП, 248; ЗС 1996, 219. 2. Жарг. угол. Уваж. Авторитетный вор. Максимов, 188 … Большой словарь русских поговорок
Козырный туз — Козырной туз I Quattro dell Ave Maria Жанр вестерн В главных ролях Илай Уоллак Теренс Хилл Бад Спенсер Длительность 123 мин. Страна Италия … Википедия
Козырный туз (фильм) — Козырной туз I Quattro dell Ave Maria Жанр вестерн В главных ролях Илай Уоллак Теренс Хилл Бад Спенсер Длительность 123 мин. Страна Италия … Википедия
Это туз, да еще и козырной. — В тузы полез. Это туз, да еще и козырной. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дурак (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурак (значения). Дурак … Википедия
Мизер — Виктор Васнецов «Преферанс» Преферанс (фр. préférence «предпочтение, преимущество») карточная игра. Также известна как «пулька». Появилась в России в середине XIX века. Предшественниками преферанса был вист и другие карточные игры. Играется… … Википедия
